2008年4月17日木曜日

サポーターソング(22)



本日最後の歌です。
残りはまた明日。

タイトル:"EL NUEVO GASOMETRO YA ESTA"
    「ヌエーボ・ガソーメトロは準備万端」

"Soy de San Lorenzo si señor....
Que loco soy....
Con esta hinchada yo te quiero ver campeón....
Vamos Ciclón....
El Nuevo Gasómetro ya está....
Vamo' a ganar....
En cancha nueva otra vuelta quiero dar....
De frente más...."

「俺はサン・ロレンソのサポーター。
クレイジーさ。
このインチャーダと共に君の優勝を見たいんだ。
バモ! シクロン!!
ヌエーボ・ガソーメトロはもうできた。
絶対勝とうぜ。
新しいカンチャでも優勝パレードがしたいんだ。
さあ、行くぞ!」

ヌエーボ・ガソーメトロができた時の歌ですから、15年前から歌っています。
原曲はCARLOS SAURA監督のスペイン映画"CRIA CUERVOS"のテーマ曲で、イギリス→スペイン人に帰化したJEANETTEの歌です。

<オリジナルソング>
アーティスト:JEANETTE
タイトル:PORQUE TE VAS


ATTAQUE 77ヴァージョン

人様のものなので、消えちゃう可能性があります。